Большой немецко-русский словарь - solch

solch.wav pron dem такой (такая, такое, такие), подобный (подобная, подобное, подобные) а) в изменяемой форме (m solcher, f solche, n solches, pl solche) er hat solchen Hunger ,Durst,! — ему так хочется есть ,пить,! mit einem solchen schonen Schirm — с таким красивым зонтиком ich habe solche Lust zu reisen! — у меня такое желание путешествовать!, я так хочу путешествовать! auf solche Weise — таким образом die Philosophie als solche — философия как таковая solches Schone — нечто столь прекрасное ich habe solche Kopfschmerzen! — у меня так болит голова! solche Menschen wird man selten finden — подобных людей не часто встретишь, подобные люди встречаются редко die Werke solcher gro?en ,gro?er, Kunstler — произведения таких великих художников ein solcher — такой ,подобный, (человек), такие ,подобные, (люди) eine solche — такая ,подобная, (женщина, особа), такие ,подобные, (женщины, особы) ein solches — такое, подобное solche meine ich — таких (людей) ,такие (вещи), я имею в виду б) в неизменяемой форме в сочетании с неопределённым артиклем, с неопределенным местоимением einer, с прилагательным solch ein Stoff — такая ,подобная, материя solch ein Dummkopf! — такой дурак ,дуралей,! solch eine Verschwendung — такое ,подобное, расточительство solch ein Wetter — такая ,подобная, погода solch einer — такой ,подобный, (человек), такие ,подобные, (люди) solch eine — такая ,подобная, (женщина, особа), такие ,подобные, (женщины, особы) solch eins, реже solch eines — такое, подобное solch feiner Stoff! — такая прекрасная ,тонкая, материя! mit solch schonem Schirm, mit solch einem schonen Schirm, mit einem solch schonen Schirm — с таким красивым зонтиком die Werke solch gro?er Kunstler — произведения таких великих художников solch Schones — нечто столь прекрасное